음악에 부쳐

 

 

 

요즘 다시 잠시 주춤했던 클래식에 푹 빠져 살고있다.

주춤했다지만.. 실은 한순간도 곁을 떠나지 않고 있었다는 게 사실일듯.

중딩 음악감상 시간에 처음 접했을 때부터 섬광처럼 다가와 가슴 벅차게 하던

때부터 삭막한 고딩시절을 이겨내게 해준 것도 있던 클래식이었고

그후로도 말 그대로 슬플때나 힘들때, 행복할 때도 날 지탱해주고 삶의 원천이

되어준 것이 음악, 특히 클래식이니.

예전과 좀 달라진 변화라면 멘델스존의 음악이 더욱 깊이 파고든다는 것.

누군가는 그의 음악을 가볍고 약간은 공허한 느낌도 받는다지만

비록 그렇다해도 그의 음악이 그 어떤 음악가의 그것보다 감미롭고 세련되고

막 만개하는 청춘의 한때같이 싱그러움을 부인할 수 있는 사람은 없을 것이다.

얼마전 풍월당에서 구입한 전곡 세개를 며칠째 종일 들었다.

멘델스존의 바이올린 협주곡은 정경화, 안네 소피 무터, 야니네 얀센의 동영상으로 세번을 연속..

이쯤되면 또다시 중독인가...

계절 탓인지 슈베르트의 '겨울나그네'가 더욱 와닿는 요즘이다.

너무도 감사하고 충만한 마음에 슈베르트의 '음악에 붙임' 가사를 옮겨본다.

딱 내마음... ㅎㅎㅎ 

                                

 

 

 

                         An die Musik 

                        

                         Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden,
                         Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt, 
                         Hast du mein Herz zu warmer Lieb entzunden, 
                         Hast mich in eine beßre Welt entrückt! 
                         Oft hat ein Seufzer, deiner Harf' entflossen, 
                         Ein süßer, heiliger Akkord von dir 
                         Den Himmel beßrer Zeiten mir erschlossen, 

                         Du holde Kunst, ich danke dir dafür!

                     

                    

                         음악에 부쳐

                        

                         그대 아름답고 즐거운 예술이여!

                         마음이 울적하고 어두울 때

                         그 아름다운 멜로디를 듣고 있으면

                         언제나 즐거운 기운 솟아나

                         마음의 방황 사라집니다.

                         누구의 멜로디일까요.

                         꿈결같은 그 멜로디에

                         내 마음 어느덧 불타는 정열의 나라로 들어갑니다.

                         때로는 그대 하프에서 한숨이 흘러 나오고

                         때로는 그대의 달콤하고 성스러운 화음이

                         더 좋은 시절의 하늘을 내게 열어 보여주었습니다.

                         그대 아름다운 예술이여!

                         나는 그대에게 감사를 드립니다.

                         그대에게 감사를 드립니다.